Wie sagt man auf Spanisch "Riesenschachtel Müsli"?
In der Post stieß ich zuerst auf die Sprachbarriere - etwas, das bis zu diesem Zeitpunkt eine Abstraktion gewesen war, sich aber jetzt in der sehr konkreten Form eines peruanischen Postangestellten präsentierte, der keine Ahnung hatte, was ich von ihm wollte "Arriba", sagte er und deutete nach oben, als würde er eine Mücke schlagen.